A LA SOMBRA. TALLER-ENCUENTRO POETICO EN EL COMPLEJO PENITENCIARIO FEMENINO DE RANCAGUA”, 2009

Gift #1 El proyecto "A la Sombra. Taller-Encuentro Poético en el Complejo Penitenciario Femenino de Rancagua” propicia un encuentro entre poetas chilenas, representantes de distintas escrituras y zonas del país, junto a mujeres privadas de libertad del CPF de Rancagua. Realizar este Taller-Encuentro, surge de la necesidad de abrir nuevos espacios para manifestaciones artísticas y culturales en sectores excluidos de los círculos tradicionales.


Nos adherimos al énfasis que la Política Cultural de Gobierno 2005 - 2010, da a la necesidad generar mayor acceso para el desarrollo y goce del arte. Nuestra intención es democratizar herramientas que permitan practicar y disfrutar de actividades artísticas en sectores marginados de la sociedad.
Gift #2 Cuando se habla de excluidos o marginados se entiende, comúnmente, habitantes de barrios en situación de vulnerabilidad socio-económica o zonas extremas geográficamente, excluyendo a otros grupos, que si bien no necesariamente cumplen con estas condiciones, quedan igualmente al margen del campo artístico tradicional. Es aquí donde encontramos a quienes están bajo condiciones de privación de libertad.
En esta línea radica la urgencia de este proyecto, que como misión se propone mitigar esa doble marginalización, fomentando la integración de las internas al campo literario a través de la edición y difusión de sus obras poéticas por medio de un producto multidisciplinario (libro que conjuga poesía, retratos pictóricos y registro audiovisual) y el reconocimiento con otras poetas pares.
Gift #3 Es importante destacar el éxito resultante del encuentro “A la sombra 2008” desarrollado en el Centro Penitenciario Femenino de Santiago. Las internas participantes del taller encontraron un espacio en el que recibieron herramientas y pudieron dar respuesta a inquietudes literarias ampliando los campos de lo que comúnmente se entiende por creación poética. Este hecho sumado al reconocimiento de las poetas inviitadas y la materialización del trabajo de taller en un libro y un documental, sin duda posibilita un movimiento que favorese una salida a esta doble marginalización sufrida por las internas.
Ha sido sorprendente la recepción del círculo literario y académico con respecto al proyecto A la Sombra. La concurrencia a las distintas lecturas y al lanzamiento del libro y el documental, así como también la dispocición a la hora de apotar a distintas instancias como obras musicales a partir de los textos de las poetas, entrevistas a las poetas internas en medios escritos, donaciones de libros para biblioteca del penal, etc. Esta excelente dispocición a favorecido la circulación del libro A la Sombra, y de este modo hemos logrado ampliar el horizonte de poetas emergentes nacionales.
Gift #4
Gift #5 Democratizar el acceso, creación y goce a la expresión poética de internas participantes del Taller de Creación Literaria y poetas invitadas al evento "A la Sombra. Taller-Encuentro Poético en el Complejo Penitenciario Femenino de Rancagua" a desarrollarse entre julio - diciembre de 2009.
Gift #6 text
Gift #6 text
Gift #1 Gift #2 Gift #3 Gift #4 Gift #5 Gift #6 Gift #7

Crónica de Ana Montrosis sobre el taller

Visitando la penitenciaria Femenina de Rancagua, el 3 de octubre 2009
Al llegar al recinto aprecié que el lugar era descomunal, inalterable, desconfiado como el primer gendarme que nos recibió. Ingrese con la mirada vertical, con una mirada que no podía detenerse entre la reja y los ojos curiosos de aquellas mujeres. Carolina, la encargada del [...]

Crónica de Paula Daza sobre Taller

“LO QUE USTED ESCRIBIÓ AHÍ, SOY YO…., ASÍ TAL CUAL ESTOY YO”

¿Cómo podría yo saber y sentir lo que realmente sucede en la cana?
¿Cómo podría yo imaginar lo que es estar “A la Sombra”?
¿De qué manera podría dar palabras a esas sensaciones?
Entro pálida, a causa de los largos, angostos, desmesuradamente altos y cada vez más [...]

Crónica de Angélica González sobre Taller

Comentario de visita.

Al entrar en la cárcel el murmullo de la soledad se hace más chillón y congela con su concreta circunstancia de estar ahí tras las rejas sin poder salir.
Las poetas de alma libre me reciben con sonrisas, con agrado de ver otra cara nueva,  con cierta curiosidad quizás de saber qué hago ahí, [...]

Crónica de Roxana Miranda Rupailaf sobre el taller

Impresiones “A la Sombra”
A propósito de la visita a la cárcel de Rancagua (10 de Octubre 2009)

La cárcel de Rancagua fue para mí el descubrimiento de mujeres que se parecen a mi madre, que se parecen a mis amigas, que se parecen a la gente con la que en libertad converso, lloro y  río.
Muy [...]

Nicole

Solo bailas como loca
sientes que nada hace falta
olvidas el mundo
sientes libertad
mirando a tu alrededor.
Nada ha cambiado
sigues moviéndote
en una canción
que no es eterna.
Esperanza
Extraño lo pasado
todo me hace pensar que fue mejor
te miro
como lo hacia antes
tu mirada me transporta
hacia un futuro perfecto.
Jesucristo
Me siento intocable
soy fuerte
se desenvolverme
nada hace llorar, corazón duro
mente fría y calculadora.
No soy mala persona ni [...]

Ruth

Susurro

Váyanse las noches
váyanse,  y no vean tanta soledad
después, que en mi pieza sobra la mitad
Váyase la noche
váyanse, no vean tanta soledad
que en la celda la mitad sobra:
¡Déjame llorar!

¿Por qué las mujeres son mentirosillas?

Nosotras, jamás mentimos
sólo omitimos ciertos detalles
de acontecimientos,
porque somos sensibles
porque nos sentimos inseguras
porque odiamos
y por último, porque amamos
¡Y por favor!
no hagamos de esto
una guerra [...]