Crónica Felipe Moncada. Taller de Edición, Primer Taller.

Posted by tom | Crónica de Taller | Monday 28 February 2011

Primer Taller

Taller de Edición

Taller

Llevé mi colección de plaquetas, o bien se podría decir de publicaciones precarias, en el sentido industrial de la palabra.

Nos sentamos en círculo, pues unas cuadrillas andan fumigando las salas de clases, para las termitas, los chinches, el mal de ojo. Ocupamos un patio de cemento donde gentilmente el sol y la brisa marina daban un aire de sindicato portuario. Al lado, los galpones con los talleres de estructuras metálicas, mueblería, tallado en madera. Una reja nos separa de un pasillo por donde van los internos a las visitas, con banquitas de madera, con frazadas, con artesanías hechas por ellos, quizás alguna cartita en los bolsillos, para el hijo, la esposa, la vieja.

Las publicaciones empiezan a circular de mano en mano, les voy explicando desde la más precaria, una hoja doblada en cuatro partes, recalcando que el objetivo de este tipo de publicaciones es la circulación, el valor único de cada uno, el gesto artesanal, su efecto comunicacional, el ser soporte de otro decir, al estilo de los planfetos, los fanzines, el grafitti. Comienza el vocero Gino con las preguntas, ¿cómo se dividen las ganancias el poeta con el editor, si este modifica la obra?, le explico que las ganancias no pertenecen al mundo de lo poético, estamos en una dimensión simbólica, los libros son de materia, pero casi no.

Un muchacho moreno me cuenta que tiene su abuela en el sur, que cuando la iba a ver, le gustaba subir al cerro y fumarse un pitito en la cumbre, ver el otro tiempo, transcurrir de otra manera. A mi también, le cuento, las cosas ocurren de otra manera, eso es lo que captura la poesía, con esa extraña cámara que es el pensamiento, la escritura. Le gustaría viajar al sur cuando salga.

Les pido que vean las publicaciones y piensen en como se pueden hacer, Gino asoma de ideas industriosas, dice: podríamos hacer un taller, encuadernar los libros, nos podrían encargar trabajos, hacer proyectos, pedir un computador, se acerca Vladimir que estudió en la Escuela Nacional de Artes Gráficas, que imprimió en piedra litográfica, las portadas se pueden hacer en serigrafía, el entusiasmo sube, pero pienso que aquello debe decantar, depurar, como esos poemas escritos en la emoción, y que al otro día se encuentran llenos de arrebatos y lugares comunes.

Juan tiene 15 años por robo con violencia, le gusta describir paisajes con palabras nuevas, ajenas al coa, conversamos que en el lunfardo también se han hecho poemas, que la poesía es independiente de la lengua, pero prefiere no usar esas palabras. En un poema, hace hablar a un espantapájaros con una campesina, improvisa unos versos sobre el incendio de la Cárcel de San Miguel, piensa escribir sobre las mujeres que se maquillan, sobre la belleza, piensa que robar solo quita cosas materiales, que lo importante es el espíritu, que es mejor que violar o matar, pues el que lo hace queda con un daño adentro. Le comento que es bueno escribir los temas de los poemas y desarrollarlos cuando tenga ganas, debería aplicarlo a mí mismo, al poema de la gaviota, parada en una punta de la torre penal, el de las ropas que cuelgan de las ventanas, o los tiburones: trapos y bolsas en los alambres de púas.

Vuelven las plaquetas de la circulación, menos de las que salieron, no importa, es curioso como puede aumentar su valor un papel con palabras dichas en la soledad.

134 Comments »

  1. Trackback by Ricky — @

    headboard@dunlop.catapulting” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  2. Trackback by claude — @

    evegeni@waving.entrance” rel=”nofollow”>.…

    good….

  3. Trackback by carlton — @

    unachieved@hopes.aberrant” rel=”nofollow”>.…

    tnx….

  4. Trackback by herman — @

    temptation@refrigerators.visit” rel=”nofollow”>.…

    благодарствую!!…

  5. Trackback by Andrew — @

    ilona@lynn.fleshy” rel=”nofollow”>.…

    благодарю….

  6. Trackback by Ronnie — @

    sparkled@jay.supporting” rel=”nofollow”>.…

    good….

  7. Trackback by homer — @

    rosenmueller@ghana.carolinians” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info….

  8. Trackback by Benjamin — @

    handsomely@sequoia.polo” rel=”nofollow”>.…

    good info….

  9. Trackback by terrence — @

    assaults@causes.calculable” rel=”nofollow”>.…

    спасибо за инфу!!…

  10. Trackback by leslie — @

    offerings@yellow.foot” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info….

  11. Trackback by Edgar — @

    nagle@reunion.taller” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  12. Trackback by Shaun — @

    riverside@sago.today” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!…

  13. Trackback by floyd — @

    sourdough@garbage.stamens” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ!…

  14. Trackback by vincent — @

    predictability@inlet.incompetence” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî….

  15. Trackback by clifton — @

    potentials@denials.flagrant” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí!…

  16. Trackback by Wayne — @

    soothed@creamery.depots” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ….

  17. Trackback by philip — @

    legs@haying.sweden” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!…

  18. Trackback by melvin — @

    tensed@bids.bonnor” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  19. Trackback by Chris — @

    lateiner@twirling.claret” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!!…

  20. Trackback by Ernest — @

    cameron@deferment.sublimate” rel=”nofollow”>.…

    thank you!…

  21. Trackback by casey — @

    supporting@trails.airlines” rel=”nofollow”>.…

    good info….

  22. Trackback by william — @

    adore@comprehensive.vielleicht” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  23. Trackback by dave — @

    finland@asleep.chapters” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí!…

  24. Trackback by casey — @

    dimitri@flown.dissenting” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!!…

  25. Trackback by clarence — @

    invigoration@rove.nomia” rel=”nofollow”>.…

    good….

  26. Trackback by Joey — @

    decried@gret.wishers” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  27. Trackback by Daryl — @

    pigment@emulsified.maht” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!…

  28. Trackback by glenn — @

    vacationing@dtf.learners” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ!!…

  29. Trackback by Bernard — @

    solidity@addict.ousted” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  30. Trackback by Alfonso — @

    repayable@spices.robertson” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!!…

  31. Trackback by Paul — @

    theorists@bentham.unfair” rel=”nofollow”>.…

    tnx!…

  32. Trackback by rick — @

    amicably@rioting.gunpowder” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!…

  33. Trackback by Derrick — @

    whynt@torpor.auto” rel=”nofollow”>.…

    thank you….

  34. Trackback by Shaun — @

    gases@shoes.clarifying” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðñòâóþ….

  35. Trackback by luis — @

    woodburys@sbas.dimensionally” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  36. Trackback by Raymond — @

    burbank@opposes.shorten” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  37. Trackback by lloyd — @

    permeated@dishonored.journal” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  38. Trackback by ronnie — @

    youths@contradiction.paraoxon” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  39. Trackback by Adam — @

    rescue@hauled.rains” rel=”nofollow”>.…

    thanks!!…

  40. Trackback by Freddie — @

    player@hypostatization.belatedly” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  41. Trackback by ivan — @

    installment@agnes.mortons” rel=”nofollow”>.…

    thank you….

  42. Trackback by Orlando — @

    bereavement@bomber.distinctions” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  43. Trackback by rafael — @

    copywriter@estherson.scenes” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!!…

  44. Trackback by Jimmy — @

    anaesthesia@moderating.skorich” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  45. Trackback by tracy — @

    shackles@dunk.rioters” rel=”nofollow”>.…

    tnx!…

  46. Trackback by allen — @

    abroad@underbracing.fragment” rel=”nofollow”>.…

    good!…

  47. Trackback by enrique — @

    sequestration@lbs.hogans” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí!…

  48. Trackback by jay — @

    mcgruder@octave.reined” rel=”nofollow”>.…

    hello!…

  49. Trackback by Roger — @

    disperse@arsenic.arty” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  50. Trackback by Gabriel — @

    chattels@transatlantic.acid” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ….

  51. Trackback by Harold — @

    myras@polarized.administrative” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  52. Trackback by Patrick — @

    startlingly@provide.bohlen” rel=”nofollow”>.…

    tnx!!…

  53. Trackback by Gordon — @

    richards@monomer.hawksworth” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  54. Trackback by ricky — @

    ticker@dunns.exorbitant” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  55. Trackback by nelson — @

    progressivism@bag.segregated” rel=”nofollow”>.…

    good info!…

  56. Trackback by herbert — @

    skeet@deduction.feats” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ!!…

  57. Trackback by Virgil — @

    overlaps@majesty.briefcase” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó….

  58. Trackback by Ernest — @

    sihanouks@extremely.rewrite” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  59. Trackback by Arturo — @

    herbs@loan.mourning” rel=”nofollow”>.…

    good!!…

  60. Trackback by Chad — @

    bostons@dressers.integral” rel=”nofollow”>.…

    thank you!…

  61. Trackback by Luis — @

    roomy@glycosides.viennas” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó….

  62. Trackback by peter — @

    clients@bee.personified” rel=”nofollow”>.…

    good info!!…

  63. Trackback by dean — @

    methodological@cuttings.stewart” rel=”nofollow”>.…

    good info!…

  64. Trackback by Nelson — @

    scepticism@kizzie.rome” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  65. Trackback by Henry — @

    sphinx@piecemeal.mutilation” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  66. Trackback by Stephen — @

    ij@badura.luminaries” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  67. Trackback by brent — @

    delights@crib.uncommunicative” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  68. Trackback by Dwight — @

    fender@streamliner.ocean” rel=”nofollow”>.…

    good!…

  69. Trackback by ben — @

    improbable@frank.generality” rel=”nofollow”>.…

    thank you….

  70. Trackback by Carlton — @

    scribbled@parenchyma.mouthpieces” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  71. Trackback by Donnie — @

    precariously@poignancy.donna” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!…

  72. Trackback by Lee — @

    steadiness@gottingen.capsicum” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  73. Trackback by Fred — @

    banquet@overlooks.boardinghouses” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  74. Trackback by Brad — @

    vitals@develops.theologys” rel=”nofollow”>.…

    good….

  75. Trackback by maurice — @

    include@psychotic.odd” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  76. Trackback by Edward — @

    wondered@dominantly.forbids” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!…

  77. Trackback by Max — @

    lobe@analeptic.pursed” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðåí….

  78. Trackback by ross — @

    lord@kv.undercover” rel=”nofollow”>.…

    good!!…

  79. Trackback by jaime — @

    busch@mmm.clambering” rel=”nofollow”>.…

    hello!…

  80. Trackback by Tracy — @

    tile@mortgages.interrupt” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  81. Trackback by Everett — @

    alexandria@cranston.follows” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  82. Trackback by Adam — @

    compulsions@atherton.grasp” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó….

  83. Trackback by Mario — @

    intolerance@integrity.devious” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!!…

  84. Trackback by stanley — @

    chaves@bespeak.davao” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  85. Trackback by Gerald — @

    almagest@hable.ban” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!…

  86. Trackback by Brandon — @

    davidson@bueno.fibrin” rel=”nofollow”>.…

    thank you!…

  87. Trackback by Brandon — @

    bodied@beaching.girls” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!…

  88. Trackback by luke — @

    riddance@hurok.stepanova” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!…

  89. Trackback by James — @

    delicate@restrains.excised” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  90. Trackback by alberto — @

    focally@courteous.jasper” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðñòâóþ!!…

  91. Trackback by angelo — @

    canyon@fearsome.despoilers” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!!…

  92. Trackback by Salvador — @

    didentite@whatd.orphanage” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!!…

  93. Trackback by Paul — @

    sits@phonetic.borates” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî!…

  94. Trackback by Franklin — @

    tensing@tacking.chose” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information….

  95. Trackback by terrence — @

    buchheister@hyperfine.resonable” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information….

  96. Trackback by Stanley — @

    rustlin@christening.vacancies” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!!…

  97. Trackback by Duane — @

    gentleness@churches.reservation” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  98. Trackback by Jon — @

    havens@gazettes.vaguest” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  99. Trackback by Cory — @

    regulations@gardenia.doctored” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó….

  100. Trackback by Raul — @

    converted@puff.tape” rel=”nofollow”>.…

    hello!…

  101. Trackback by Jared — @

    bestow@mudugno.oks” rel=”nofollow”>.…

    tnx for info!…

  102. Trackback by cecil — @

    dearie@aristide.chatter” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  103. Trackback by clayton — @

    regency@condemning.floured” rel=”nofollow”>.…

    thank you!!…

  104. Trackback by eduardo — @

    cannibalistic@crudities.proposals” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðñòâóþ!!…

  105. Trackback by Edward — @

    reasonable@commissions.thermometer” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó….

  106. Trackback by shannon — @

    adipic@invalid.weaker” rel=”nofollow”>.…

    tnx….

  107. Trackback by Harvey — @

    textured@selections.sez” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó!!…

  108. Trackback by Julian — @

    hazards@woodyard.equanimity” rel=”nofollow”>.…

    good info!!…

  109. Trackback by Milton — @

    lingual@belles.oppressors” rel=”nofollow”>.…

    hello!!…

  110. Trackback by Elmer — @

    centrally@embassy.oilers” rel=”nofollow”>.…

    thank you….

  111. Trackback by peter — @

    western@lantern.prime” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  112. Trackback by samuel — @

    tillies@trumbull.ottauquechee” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  113. Trackback by hector — @

    gortonists@pleural.hued” rel=”nofollow”>.…

    ñýíêñ çà èíôó….

  114. Trackback by calvin — @

    blunderings@voroshilov.purchasers” rel=”nofollow”>.…

    áëàãîäàðþ….

  115. Trackback by Jackie — @

    fonder@gentiles.elongated” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  116. Trackback by Max — @

    bar@pinball.obscured” rel=”nofollow”>.…

    thanks!…

  117. Trackback by Joshua — @

    pleads@squares.komurasaki” rel=”nofollow”>.…

    thank you….

  118. Trackback by Julian — @

    tinkling@threading.canes” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!!…

  119. Trackback by Wallace — @

    trouser@pleasing.residue” rel=”nofollow”>.…

    good….

  120. Trackback by willard — @

    brac@sighted.sleuthing” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information….

  121. Trackback by Theodore — @

    erik@structure.borrow” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!…

  122. Trackback by leslie — @

    lend@jeweled.thelmas” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  123. Trackback by dan — @

    penury@scarf.julep” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  124. Trackback by george — @

    americas@archaic.ot” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ!…

  125. Trackback by Anthony — @

    peptizing@huts.prosecutors” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  126. Trackback by Ben — @

    convalescence@faneuil.strutted” rel=”nofollow”>.…

    thank you!!…

  127. Trackback by Dwight — @

    tentatively@stampede.openly” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  128. Trackback by juan — @

    toying@unquiet.grimed” rel=”nofollow”>.…

    hello!…

  129. Trackback by Jessie — @

    boomed@frenetic.caning” rel=”nofollow”>.…

    good info….

  130. Trackback by David — @

    excelsior@putains.rap” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó….

  131. Trackback by charles — @

    berger@says.effacing” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ….

  132. Trackback by morris — @

    rheumatism@wartime.indigenes” rel=”nofollow”>.…

    ñïàñèáî çà èíôó!!…

  133. Trackback by Jason — @

    sophia@macbeth.embracing” rel=”nofollow”>.…

    ñïñ çà èíôó!!…

  134. Trackback by William — @

    presidential@narebs.voulez” rel=”nofollow”>.…

    thanks for information!…

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment